Navire en feu

ÉNIGME : Jeu d'esprit où l'on donne à deviner une chose en la décrivant en termes obscurs souvent à double sens

LA RÉPONSE
Comme le son se propage beaucoup plus vite dans l'eau que dans l'air, le capitaine a d'abord entendu l'explosion sous l'eau puis juste après, en refaisant surface, l'a entendue une seconde fois.
A noter : il s'agit d'une hypothèse d'école, techniquement irréalisable si le capitaine est proche du bateau, comme c'était le cas.